Online vertaling: uw website vertaald door GLS

Voor het vertalen van uw website moet u er tevens voor zorgen dat het niet blijft bij de inhoud, maar dat ook het vervolgtraject, zoals contact met uw online klanten, of e-mailverkeer, in correct Engels (of Nederlands) is omgezet.

Een slechte vertaling zal door een potentiële klant één keer bezocht worden. Daarna laat deze u links liggen. Uw product of dienst zal niet langer serieus worden genomen en uw imago zal snel beschadigd raken.

Het is van belang dat niet alleen de tekst op uw homepage wordt vertaald, maar dat ook de vertaling van alle navigatie en diepere pagina's correct is. Potentiële klanten zullen zich anders zeker van u afwenden.

Het aanbieden van een gratis online vertaaldienst, waarmee bezoekers zelf uw inhoud moeten vertalen werkt niet. Probeert u het zelf maar eens. Bezoekers zullen snel afhaken.

Bent u van plan uw website te vertalen? Praat dan eerst eens met GLS. We kunnen u van A tot Z terzijde staan, belangrijke en constructieve informatie leveren en u waar nodig de ondersteuning bieden die u nodig hebt.

Ook op het gebied van zoekmachine-optimalisatie, de juiste zoektermen voor de te bereiken markt bijvoorbeeld, kan GLS u uitstekend van advies dienen en de vertaling op de juiste manier afstemmen op het te bereiken publiek.

Als u zich dit niet voldoende realiseert en niet kiest voor een professionele vertaling van uw website, is de kans groot dat u niet het verwachte succes zult boeken.

Vertalers van GLS zijn niet alleen creatief, ze kennen ook de lokale markt en zijn gebruiken. Als u gebruikmaakt van de diensten van GLS, verzekert u zich ervan dat uw website het beoogde effect heeft; namelijk dat deze door het publiek in het buitenland begrepen wordt. De vertaling zal niet aanvoelen als een vertaling, het zal aanvoelen als een originele tekst voor de doelmarkt - dat is het verschil dat GLS maakt.

Babelonische spraakverwarring? Zorg dat uw bedrijf er niet in verstrikt raakt! Kies voor de diensten van GLS.

Waarom zoveel bedrijven hun online vertaling toevertrouwen aan GLS? Eenvoudig omdat GLS:

• moedertaalvertalers gebruikt
  
• gebruikmaakt van website en marketing specialisten
• de kwaliteit controleert
• glossarium en terminologie vastlegt voor hergebruik
• een solide en bewezen staat van dienst heeft
• betrouwbaar en veilig is

Kies voor kwaliteit - kies GLS.